Соқӣ чаҳ шуд ки ҷумлаи ҷаҳон мепараст шуд

ساقی چه شد که جمله جهان می پرست شد

Ин худ чаҳ бода буд ки заррот маст шуд

این خود چه باده بود که ذرات مست شد

Ин рўчаҳ рӯй буд ки як ҷилва чунки кард

این روچه روی بود که یک جلوه چونکه کرد

Олам ки нест буд аз он ҷилва ҳаст шуд

عالم که نیست بود از آن جلوه هست شد

Ҳушёр кӣ шавад бҷҳон то абад дигар

هشیار کی شود بجهان تا ابد دگر

Ҷонӣ ки масти бодаи ҷом аласт шуд

جانی که مست باده جام الست شد

Чун ҳасан ту бидид зи бути обиди санам

چون حسن تو بدید ز بت عابد صنم

Аз ҷону дили ббўии ту ӯ бут параст шуд

از جان و دل ببوی تو او بت پرست شد

Умрии борзўӣ ту будам вале чаҳ суд

عمری بآرزوی تو بودم ولی چه سود

Ҷонам чу дид рӯй ту куллӣ з даст шуд

جانم چو دید روی تو کلی ز دست شد

Пайванд шуд биор ва дурустаст дар айёр

پیوند شد بیار و درست است در عیار

Ҳркўи бароаи ишқи ту ӯро шикаст шуд

هرکو براه عشق تو او را شکست شد

Дар фақр ёфт мансаби олии асирё

در فقر یافت منصب عالی اسیریا

Ҳркўи бростони ту чун хок паст шуд

هرکو برآستان تو چون خاک پست شد