Ҷонами асири доми сари зулф ёр шуд

جانم اسیر دام سر زلف یار شد

Дил дар ҳавои ҳасани Рахш биқрор шуд

دل در هوای حسن رخش بیقرار شد

Ҷонҳо муаттараст ва ду олами пар аз насим

جانها معطرست و دو عالم پر از نسیم

То зулфи анбарин брхт мшкбор шуд

تا زلف عنبرین برخت مشکبار شد

Зоўозаҳи фироқи ту дилҳо ббод рафт

زآوازه فراق تو دلها بباد رفت

Дар орзӯии васли ту ҷонҳо нисор шуд

در آرزوی وصل تو جانها نثار شد

То дар миёни ҷону дилами ишқи ҷои сохт

تا در میان جان و دلم عشق جای ساخت

Ақлу қарору сабри змн барканор шуд

عقل و قرار و صبر زمن برکنار شد

Асрори ишқи ҳарки чу Мансур фош кард

اسرار عشق هرکه چو منصور فاش کرد

Бингар сараш чигуна сазовор дор шуд

بنگر سرش چگونه سزاوار دار شد

Дар малики Миср чу Юсуфи азизи гашт

در ملک مصر چو یوسف عزیز گشت

Ҳаркас ки ӯ бкўии ғами ишқ хор шуд

هرکس که او بکوی غم عشق خوار شد

Аз дили ҳавои масҷиду миҳроб ва зуҳд рафт

از دل هوای مسجد و محراب و زهد رفت

Моро даруни майкада зон дам ки бор шуд

ما را درون میکده زان دم که بار شد

Дрмлки васли дӯсти бик лаҳза мерасад

درملک وصل دوست بیک لحظه میرسد

Ҳркўи саманди ишқи дарин раҳ савор шуд

هرکو سمند عشق درین ره سوار شد

Як ранг шуд чу ҷони асирии бароаи ишқ

یک رنگ شد چو جان اسیری براه عشق

Ҳар дил ки бо муҳаббати ҷонон дўчор шуд

هر دل که با محبت جانان دوچار شد