Ҷон мо барбаст рахту сӯй ҷонон ме равад

جان ما بربست رخت و سوی جانان می‌رود

Аз май шавқи ҷамолаши маст ва ҳайрон ме равад

از می شوق جمالش مست و حیران می‌رود

Тоқати дил чун зи сӯзу дарди ишқаш тоқ шуд

طاقت دل چون ز سوز و درد عشقش طاق شد

Бесару сомони сӯии ҷони баҳр дармон ме равад

بی‌سر و سامان سوی جان بهر درمان می‌رود

Дил ба Кувайтгар зи дасти ҷавр ишқ омад чаҳ шуд

دل به کویت گر ز دست جور عشق آمد چه شد

Чун гадоӣ дод хоҳад пеш султон ме равад

چون گدایی داد خواهد پیش سلطان می‌رود

Ҷони муштоқам чу васлаш дар висол хеш дид

جان مشتاقم چو وصلش در وصال خویش دید

Бар сари кӯии фано зон шод ва хандон ме равад

بر سر کوی فنا زان شاد و خندان می‌رود

Гарчи ошиқи нотавону кӯй маъшӯқаст давр

گرچه عاشق ناتوان و کوی معشوق است دور

Ишқ чун ғолиб буд афтон ва хезон ме равад

عشق چون غالب بود افتان و خیزان می‌رود

Ошиқи бедили дамодам бар сари кӯии ҳабиб

عاشق بیدل دمادم بر سر کوی حبیب

намекашад хорӣ ва аз баҳри дил ва ҷон ме равад

می‌کشد خواری و از بهر دل و جان می‌رود

Ҷони шайдои асирӣ дар тариқи ишқи дӯст

جان شیدای اسیری در طریق عشق دوست

Гарчи маст ва бе худ омад хуш ба сомон ме равад

گرچه مست و بی‌خود آمد خوش به سامان می‌رود