Ҷони моро майли дил ҷустан нашуд

جان ما را میل دل جستن نشد

Дарду ғам дар пеши вай гуфтан нашуд

درد و غم در پیش وی گفتن نشد

Ваъда кард имшаб ки оем пеши ту

وعده کرد امشب که آیم پیش تو

зи интизораши имшабам хуфтан нашуд

ز انتظارش امشبم خفتن نشد

Ақли дурандеши чандоне ки кард

عقل دوراندیش چندانی که کرد

Ҷӯии хӯн аз дидаҳо бастан нашуд

جوی خون از دیده ها بستن نشد

Бар умеди онкӣ ёрам ме кашад

بر امید آنکه یارم می کشد

Дар бадар гардидам ва куштан нашуд

در بدر گردیدم و کشتن نشد

Хости дил каз доми ҳиҷрони бугсалад

خواست دل کز دام هجران بگسلد

Умри охири гашт ва зон ҷустан нашуд

عمر آخر گشت و زان جستن نشد

Ҷонам ар дорад фироқ аз ҳар ду кун

جانم ار دارد فراغ از هر دو کون

Лекин аз ишқ батон растан нашуд

لیکن از عشق بتان رستن نشد

эй асирӣ шукр кун каз ишқ ӯ

ای اسیری شکر کن کز عشق او

Ҳаргизати як лаҳза баргаштан нашуд

هرگزت یک لحظه برگشتن نشد