Дӯши ёрами парда аз рухсори худ бигушода буд

دوش یارم پرده از رخسار خود بگشاده بود

Гӯйӣ аз ҳасанаши қиёмат дар ҷаҳони афтода буд

گویی از حسنش قیامت در جهان افتاده بود

Дар малоҳат мисли ӯ ҳаргиз надидам дар ҷаҳон

در ملاحت مثل او هرگز ندیدم در جهان

Он парии рӯи гӯиё дар ҳасани ҳурии зода буд

آن پری رو گوئیا در حسن حوری زاده بود

Ваа чаҳ айшии доштам каз чашми маст ва рӯй ӯ

وه چه عیشی داشتم کز چشم مست و روی او

Шоҳиду шамъу шаробу мутриби омода буд

شاهد و شمع و شراب و مطرب آماده بود

Маҷлис ҳамчун биҳишту ёрҳўрӣ дар канор

مجلس همچون بهشت و یارحوری در کنار

Дар миёни ин мутриб аз ҷоми лаълаши бода буд

در میان این مطرب از جام لعلش باده بود

Чун ҳамоили соиди симин ӯ дар гарданам

چون حمایل ساعد سیمین او در گردنم

Бар рухи зардами рухи хуршед вааш биниҳода буд

بر رخ زردم رخ خورشید وش بنهاده بود

Даст мо бигрифта ёр ва дар брхўд мекашид

دست ما بگرفته یار و در برخود میکشید

Давлати олами чгўими дӯш дастам дода буд

دولت عالم چگویم دوش دستم داده بود

Дар ҷамоли нўрбхш ӯ асирии волҳӣ

در جمال نوربخش او اسیری والهی

Бихўд аз худ гашта вази қайди ҷаҳони озода буд

بیخود از خود گشته وز قید جهان آزاده بود