Бо ҳамчуи ту ёрии нафасӣ ҳар ки برارد

با همچو تو یاری نفسی هر که برآرد

Аз лиззати фирдавси барин ёд наёрад

از لذت فردوس برین یاد نیارد

Хоҳам ки кунам тозаи брхсори ту имон

خواهم که کنم تازه برخسار تو ایمان

Куфри срзлФи ту боямон нагузорад

کفر سرزلف تو بایمان نگذارد

Ҷузи оҳ ва фиғон кист казин ошиқи бедил

جز آه و فغان کیست کزین عاشق بیدل

Пайғоми ғами ишқи бмъшўқи гузорад

پیغام غم عشق بمعشوق گزارد

Ғавғоу фиғон дар фалак ва дар малик уфтад

غوغا و فغان در فلک و در ملک افتد

Он лаҳза ки ошиқи зи ғами ишқи бзорд

آن لحظه که عاشق ز غم عشق بزارد

Аз кофару муъмини бҷҳони ҳеҷ касе нест

از کافر و مؤمن بجهان هیچ کسی نیست

Каз оташи ишқи ту бадал доғ надорад

کز آتش عشق تو بدل داغ ندارد

Бемори ғами ишқи турои ҳеҷ ғзоӣӣ

بیمار غم عشق ترا هیچ غذائی

Ҷузи шарбати унноби лаби ту нгўорд

جز شربت عناب لب تو نگوارد

Кӣ лоиқи васли ту буд ҷони асирӣ

کی لایق وصل تو بود جان اسیری

Гар сар ба каромоту мақомоти дарорад

گر سر به کرامات و مقامات درآرد