Онон ки дарди ишқи ту бурҷон гузида анд

آنان که درد عشق تو برجان گزیده اند

Доғии бадали зи оташ шавқат кашида анд

داغی بدل ز آتش شوقت کشیده اند

Як зарраи дарди ишқ бъолм наме диҳанд

یک ذره درد عشق بعالم نمی دهند

Чун лиззати шароб муҳаббат чашида анд

چون لذت شراب محبت چشیده اند

Сўдоӣёни ишқ чаҳ донанд зиёну суд

سودائیان عشق چه دانند زیان و سود

Нақди ғамати бмоиаҳ шодӣ харида анд

نقد غمت بمایه شادی خریده اند

Норинди ҳасани моҳи рухони ҳеҷ дар назар

نارند حسن ماه رخان هیچ در نظر

Онҳо ки пуртӯии зи ҷамоли ту дида анд

آنها که پرتوی ز جمال تو دیده اند

Аз шодии висолу ғам ҳиҷр фориғанд

از شادی وصال و غم هجر فارغند

Дар маснади шуҳуд чу хуш орамида анд

در مسند شهود چو خوش آرمیده اند

Аҳли самоъи ҷомаи бсд чок карда анд

اهل سماع جامه بصد چاک کرده اند

То васфи он ҷамоли з мутриб шунида анд

تا وصف آن جمال ز مطرب شنیده اند

Мисатони ҷоми шавқи зи мастӣу бихўдӣ

مستان جام شوق ز مستی و بیخودی

Аз қайд ҳаст ва нест асирӣ раҳида анд

از قید هست و نیست اسیری رهیده اند