зи шавқати ҷумлаи олами биқрорнд

ز شوقت جمله عالم بیقرارند

Ҳамаи муштоқ дидор нигоранд

همه مشتاق دیدار نگارند

Ҳамаи маст мешавқ ончунонанд

همه مست می شوق آنچنانند

Ки бе ту на қарор ва сабр доранд

که بی تو نه قرار و صبر دارند

Млоик аз май дидори мустанад

ملایک از می دیدار مستند

Замину осмон ҳайрон ёранд

زمین و آسمان حیران یارند

Ҳамаи маст азмӣ васланд бихўд

همه مست ازمی وصلند بیخود

Вале бо худ зи ҳиҷрон дар хуморанд

ولی با خود ز هجران در خمارند

Чунон дар нур рӯй ёр маҳванд

چنان در نور روی یار محواند

Ки худро ӯ ва ӯро худ шуморанд

که خود را او و او را خود شمارند

Ҳарими хонаи дили ҷузи хаёлат

حریم خانه دل جز خیالت

Чаҳ маҳрӯмон ки муҳаррам ме гузоранд

چه محرومان که محرم می گذارند

Асирии ошиқони масти дидор

اسیری عاشقان مست دیدار

зи лаззоти ду олами ёди норинд

ز لذات دو عالم یاد نارند