Онон ки зи дарди ишқи мустанад

آنان که ز درد عشق مستند

Аз дарди хумори ақли растанад

از درد خمار عقل رستند

Дар кӯии қадам қадам ниҳоданд

در کوی قدم قدم نهادند

Аз ҳодисаи ҳудуси ҷустанд

از حادثه حدوث جستند

Бурданди зкФри раҳ ба имон

بردند زکفر ره به ایمان

Ҷонро чу бзлФи ёри бастанд

جانرا چو بزلف یار بستند

Ойинаи ҳркмол ва нақсанд

آئینه هرکمال و نقصند

Чун барзах нестанд ва ҳастанд

چون برزخ نیستند و هستند

Дарҳари ду ҷаҳон баланд қадаранд

درهر دو جهان بلند قدرند

Зон рӯ ки бкўӣ дӯст пастанд

زان رو که بکوی دوست پستند

Мушкил ки дигар шаванд ҳушёр

مشکل که دگر شوند هشیار

Чун масти з бода аластанд

چون مست ز باده الستند

Гуфтанд видоъи нангу номӯс

گفتند وداع ننگ و ناموس

Дар кӯй қаландарӣ нишастанд

در کوی قلندری نشستند

Гуфтанд бзҳди шуҳра дар шаҳр

گفتند بزهد شهره در شهر

Боонкӣ ҳамеша ме парастанд

باآنکه همیشه می پرستند

Дар савмиъаи мӯътакифи асирӣ

در صومعه معتکف اسیری

Дар майкада ҷом ме бадастанд

در میکده جام می بدستند