То ба фани дилрабоеи он санам устод шуд

تا به فن دلربایی آن صنم استاد شد

Хонаи сабрами зи ишқаши сахт бебунёд шуд

خانه صبرم ز عشقش سخت بی بنیاد شد

Ваа чаҳ бераҳмаст он айёри шӯхи биўФо

وه چه بی رحم است آن عیار شوخ بیوفا

Каз ҷафоу ҷавр ӯ олами пар аз фарёд шуд

کز جفا و جور او عالم پر از فریاد شد

Дар ғами ҳиҷрон ӯ бигузашт умри ман дареғ

در غم هجران او بگذشت عمر من دریغ

Худ намедонам зи васлаш кӣ бихоҳам шодшд

خود نمی دانم ز وصلش کی بخواهم شادشد

Аз ҳавоӣ рӯй ҷонони оташӣ дар ҷони мост

از هوای روی جانان آتشی در جان ماست

Оқибати зин сӯз хоҳад хоки ман брбодшд

عاقبت زین سوز خواهد خاک من بربادشد

Чашми шӯхаши хӯни мардумро бФтўӣ ки рехт ?

چشم شوخش خون مردم را بفتوی که ریخت؟

Ёрб ин хунхори кофари кеш чун ҷаллод шуд

یارب این خونخوار کافر کیش چون جلاد شد

Дод каз мо шуд ҷудо бе ҷурми ёри меҳрбон

داد کز ما شد جدا بی جرم یار مهربان

Брмн аз таъни рақибони ин ҳама бедод шуд

برمن از طعن رقیبان این همه بیداد شد

Нолаи зори асирии ҳеҷ таъсирӣ накард

ناله زار اسیری هیچ تأثیری نکرد

Дар дили сахташ ки гӯйии мармар ва фӯлод шуд

در دل سختش که گویی مرمر و فولاد شد