Ҳар дил ки на ишқ ёр дорад

هر دل که نه عشق یار دارد

Он дили ?бурма чаҳ кор дорад

آن دل برما چه کار دارد

Ошиқ ки нагашт ринду қлош

عاشق که نگشت رند و قلاش

Зу ишқ ҳамеша ор дорад

زو عشق همیشه عار دارد

Он наргиси масти бода хор аст

آن نرگس مست باده خوار است

Варна з чаҳ рӯ хумор дорад

ورنه ز چه رو خمار دارد

Ошиқи зи ғамаш чаро нанолад

عاشق ز غمش چرا ننالد

Чун ғусса бешумор дорад

چون غصه بی شمار دارد

Акси рух ӯ куҷо тавон дид

عکس رخ او کجا توان دید

Мроти дил ар ғубор дорад

مرآت دل ار غبار دارد

Мансури аноолҳқи ошкоро

منصور اناالحق آشکارا

Гуяд чу ҳавоӣ дор дорад

گوید چو هوای دار دارد

Ҳар дил ки бъшқ ӯ миёни баст

هر دل که بعشق او میان بست

Пайвастаи зи ҷон канор дорад

پیوسته ز جان کنار دارد

Шайдои ҷамол ӯ фароғат

شیدای جمال او فراغت

Аз ҷинату нур ва нор дорад

از جنت و نور و نار دارد

Дил аз ду ҷаҳони баради асирӣ

دل از دو جهان برد اسیری

Ин ишва ки ҳасан ёр дорад

این عشوه که حسن یار دارد