Чун ҷилва рӯй ту бурунаст зи аҳсо

چون جلوه روی تو برونست ز احصا

Ҳар лаҳза бҳснӣ кунам он рӯй тамошо

هر لحظه بحسنی کنم آن روی تماشا

То боди сабои пардаи з рӯй ту барафканад

تا باد صبا پرده ز روی تو برافکند

Шуд меҳри ҷамоли ту з ҳар зарраи ҳувайдо

شد مهر جمال تو ز هر ذره هویدا

Ҳар бебасарӣ рӯй ту дидани натавонад

هر بی بصری روی تو دیدن نتواند

Идроки ҷамол ту кунад дидаи бино

ادراک جمال تو کند دیده بینا

Дар ҷинат агар ваъда дидор набошад

در جنت اگر وعده دیدار نباشد

Каси фарқи з ҷинат накунад дӯзахи мأўо

کس فرق ز جنت نکند دوزخ مأوا

Он наргиси ҷодӯ ки шуд афсона ё фусун

آن نرگس جادو که شد افسانه یا فسون

Ҳар лаҳзаи бғмзии дилу дайн май барад аз мо

هر لحظه بغمزی دل و دین می برد از ما

Дилдори дил аз мо чу баради чора чаҳ бошад

دلدار دل از ما چو برد چاره چه باشد

Бе кӯшиши маҷнӯн кашишӣ ҳаст зи Лайлӣ

بی کوشش مجنون کششی هست ز لیلی

Зарроти ҷаҳони баҳри таҷаллии ҷамолаш

ذرات جهان بهر تجلی جمالش

Чун ҷони асирӣ шудаанд мазҳару мҷло

چون جان اسیری شده اند مظهر و مجلا