эй бути ишваи сози ман бе ту ба сар наме шавад

ای بت عشوه‌ساز من! بی‌تو به سر نمی‌شود

Дилбари ҷони навози ман бе ту ба сар наме шавад

دلبر جان‌نواز من! بی‌تو به سر نمی‌شود

Ҳосили рӯзгори ман мӯнису ғмгсори ман

حاصل روزگار من! مونس و غم‌گسار من!

Ҳамдами ҷони зори ман бе ту ба сар наме шавад

همدم جان زار من! بی‌تو به سر نمی‌شود

Бодаи туеу ҷоми ман нури туе зломи ман

باده تویی و جام، من، نور، تویی، ظلام، من

Шахси туеу номи ман бе ту ба сар наме шавад

شخص تویی و نام، من، بی‌تو به سر نمی‌شود

Гар ту балои ҷони шӯй , дили бабрии ниҳони шӯй

گر تو بلای جان شوی، دل ببری نهان شوی

Мӯниси дигарон шӯй , бе ту ба сар наме шавад

مونس دیگران شوی، بی‌تو به سر نمی‌شود

Фитнаи ошиқони туе , офати бедилони туе

فتنهٔ عاشقان تویی، آفت بی‌دلان تویی

Шӯри ҷаҳонёни туе , бе ту ба сар наме шавад

شور جهانیان تویی، بی‌تو به سر نمی‌شود

Дарди диҳӣ дуо кунам , ҷавр кунӣ вафо кунам

درد دهی، دعا کنم، جور کنی، وفا کنم

Ҷанг кунӣ сафо кунам , бе ту ба сар наме шавад

جنگ کنی، صفا کنم، بی‌تو به سر نمی‌شود

Гарчи шӯии ту кӣнаи вар , вар накунӣ ба ман назар

گر چه شوی تو کینه‌ور، ور نکنی به من نظر

ё ки баронем з дар , бе ту ба сар наме шавад

یا که برانیم ز در، بی‌تو به سر نمی‌شود

Гар бидиҳии муроди ман вар надиҳӣ ту дод ман

گر بدهی مراد من، ور ندهی تو داد من

Вар накунӣ ту ёди ман , бе ту ба сар наме шавад

ور نکنی تو یاد من، بی‌تو به سر نمی‌شود

Гар ту асирем кунӣ , теғи ҷафо ба ман занӣ

گر تو اسیریم کنی، تیغ جفا به من زنی

Маҳв кунӣ зи ман манӣ , бе ту ба сар наме шавад

محو کنی ز من منی، بی‌تو به سر نمی‌شود