Ҳоҷёни ҳарами васл лақо ёфта анд

حاجیان حرم وصل لقا یافته اند

зи тавофи сркўии ту сафо ёфта анд

ز طواف سرکوی تو صفا یافته اند

Ноумед аз дар лутф ту нарафтаст касе

ناامید از در لطف تو نرفتست کسی

Ҳаркасӣ дар хури дард аз ту даво ёфта анд

هرکسی در خور درد از تو دوا یافته اند

Ишқи бозон ки бароаи талабати гуми гаштанд

عشق بازان که براه طلبت گم گشتند

Муҳаррамии кӯ ки бигӯям ки чаҳ ҳоёФтаҳ анд

محرمی کو که بگویم که چه هایافته اند

Дидаи баррӯи ту доранд зи зарроти ҷаҳон

دیده برروی تو دارند ز ذرات جهان

Аҳли бениш ки бадали нур ҳдоёФтаҳ анд

اهل بینش که بدل نور هدایافته اند

Нақши касрат чу бишустанд зи лавҳи дили худ

نقش کثرت چو بشستند ز لوح دل خود

Рақами ваҳдати ҳақ дар ҳама ҷо ёфта анд

رقم وحدت حق در همه جا یافته اند

Ббқои абадӣ боқӣ ҷовидонанд

ببقای ابدی باقی جاویدانند

Ошиқоне ки бъшқи ту фано ёфта анд

عاشقانی که بعشق تو فنا یافته اند

Фориғанд аз ғаму андешаи дунёу зи дайн

فارغند از غم و اندیشه دنیا و ز دین

Бедилоне чу асирӣ ки туро ёфта анд

بیدلانی چو اسیری که ترا یافته اند