эй боди сабои з рӯй дилдор

ای باد صبا ز روی دلدار

Аз лутфи ниқоб зулф бурдор

از لطف نقاب زلف بردار

Бинмоӣ бъошқони бедил

بنمای بعاشقان بیدل

Ҳасани рухи ҷонФзои он ёр

حسن رخ جانفزای آن یار

Гар ёри зи рух ниқоб багушӯд

گر یار ز رخ نقاب بگشود

Шуд маҳви фанои нуқӯши ағёр

شد محو فنا نقوش اغیار

Чун шоҳиди ишқи ҷилва гар шуд

چون شاهد عشق جلوه گر شد

Омад ман ва ту аёни бикбор

آمد من و تو عیان بیکبار

Маъшуқау ишқ ва ошиқ омад

معشوقه و عشق و عاشق آمد

Дар мартабаи зуҳӯру изҳор

در مرتبه ظهور و اظهار

Ваҳдати зи насаб касӣр бинмуд

وحدت ز نسب کثیر بنمود

Ин касрат ваҳмӣаст ҳушдор

این کثرت وهمی است هشدار

Ҷузи ёри дарин миёна кас нест

جز یار درین میانه کس نیست

Ағёр набӯд ғайри пиндор

اغیار نبود غیر پندار

Ҳар лаҳзаи бшкл дигар омад

هر لحظه بشکل دیگر آمد

То гашти аёни бнқш бисёр

تا گشت عیان بنقش بسیار

Май дони биқин ки ғайр ӯ нест

می دان بیقین که غیر او نیست

Матлӯбу матолибу талабкор

مطلوب و مطالب و طلبکار

Бинмуд ҷамоли худ бакулӣ

بنمود جمال خود بکلی

Брсўрти одами охири кор

برصورت آدم آخر کار

Рӯй чу мааши нигари асирӣ

روی چو مهش نگر اسیری

Брҳсн дигар намӯда ҳрбор

برحسن دگر نموده هربار