Омад буруни зи хонаи бсди нозу ишваи ёр

آمد برون ز خانه بصد ناز و عشوه یار

Ҳасани ҷамоли худ бҷҳон кард ошкор

حسن جمال خود بجهان کرد آشکار

Маъшӯқ чун бҷлўаҳгарӣ гашти достон

معشوق چون بجلوه گری گشت داستان

Ҳар ошиқии бнқш дигар кард биқрор

هر عاشقی بنقش دگر کرد بیقرار

Чун пардаи хаёли зи чашми ту давр шуд

چون پرده خیال ز چشم تو دور شد

Гардад аён ки ҳаст ҷаҳони нақши он нигор

گردد عیان که هست جهان نقش آن نگار

Савдои куфру дайни з хаёлам наме равад

سودای کفر و دین ز خیالم نمی رود

То дидаам дамида биравяш хати ғёр

تا دیده ام دمیده برویش خط غیار

Тобанда шуд зи парда ҳар зарраи офтоб

تابنده شد ز پرده هر ذره آفتاب

Чун зулмати манӣ ва тўӣӣ рафт барканор

چون ظلمت منی و توئی رفت برکنار

Сайру сулӯки ҳақ касе шуд дарин тариқ

سیر و سلوک حق کسی شد درین طریق

Кӯбо худост доим ва аз худ кунад фирор

کوبا خداست دایم و از خود کند فرار

Асрори кашф дар хур ҳар гӯш ва фаҳм нест

اسرار کشف در خور هر گوش و فهم نیست

Дами даракаш эй асирӣу сарро нигоҳи дор

دم درکش ای اسیری و سر را نگاه دار