Ошиқи девонаи дил каз ғам ҳама сӯзасту соз
عاشق دیوانه دل کز غم همه سوزست و ساز
Нақди ҷон дар бутаи ишқ ту дорад дар гудоз
نقد جان در بوته عشق تو دارد در گداز
Ҷири ниёз ва сӯз набӯд раҳбар солик бадваст
جر نیاز و سوز نبود رهبر سالک بدوست
Нест бераҳбар касеро раҳи бўсл бе ниёз
نیست بی رهبر کسی را ره بوصل بی نیاز
Дар қимори ишқи ҷонони ҳам ба дови аввалин
در قمار عشق جانان هم به داو اولین
Дайну дунёи ҷону дил дар бохти ринди покбоз
دین و دنیا جان و دل در باخت رند پاکباز
Нест бе дилбари диламро ҳеҷ орому қарор
نیست بی دلبر دلم را هیچ آرام و قرار
Ҷони муштоқи лақоро сабри кӯ бе длнўоз
جان مشتاق لقا را صبر کو بی دلنواز
Дида аз мо вом кун зоҳид бибин рухсори дӯст
دیده از ما وام کن زاهد ببین رخسار دوست
Дидаи Маҳмӯд бояд баҳри дидори Аёз
دیده محمود باید بهر دیدار ایاز
Муъминон дар масҷиду куффор дар бтхонаҳ ҳо
مؤمنان در مسجد و کفار در بتخانه ها
Рӯ ба миҳроби ду абрӯӣ ту доранд дар намоз
رو به محراب دو ابروی تو دارند در نماز
Тоири ҷони асирӣ дар паии анқои васл
طایر جان اسیری در پی عنقای وصل
Дар ҳавои ломакон тайрон кунад чун шоҳбоз
در هوای لامکان طیران کند چون شاهباز