Агар чаҳ ошиқем варанду қлош

اگر چه عاشقیم ورند و قلاش

Баноми зуҳди гаштам дар ҷаҳони фош

بنام زهد گشتم در جهان فاش

зи қайди нанг ва номӯсем озод

ز قید ننگ و ناموسیم آزاد

зи ҷом ишқ сармастему авбош

ز جام عشق سرمستیم و اوباش

Сухан аз ақлу ҳушёрӣу тақво

سخن از عقل و هشیاری و تقوی

Магӯ бо ошиқони масту қлош

مگو با عاشقان مست و قلاش

Агар хоҳии ҷамоли ёри бинӣ

اگر خواهی جمال یار بینی

зи лавҳи дили нуқӯш ғайр битарош

ز لوح دل نقوش غیر بتراش

зи дидори ту маҳрӯмаст зоҳид

ز دیدار تو محروم است زاهد

Ки шуд бебаҳра аз хуршеди хафоаш

که شد بی بهره از خورشید خفاش

Чу дег бе намаки мхрўши воъиз

چو دیگ بی نمک مخروش واعظ

Дили доно ба хори ҷаҳли мхрош

دل دانا به خار جهل مخراش

Асирии дайну дунё чун ҳиҷобаст

اسیری دین و دنیا چون حجابست

Бкўии ишқи хуш бе ин ва он бош

بکوی عشق خوش بی این و آن باش