Ҳарки ошиқ шуд бибояд гуфт ҷонро алўдоъ

هرکه عاشق شد بباید گفت جان را الوداع

Зонка дар бозор ишқаш нест роиҷи ин матоъ

زانکه در بازار عشقش نیست رایج این متاع

Ишқ гуяд по манеҳ андари тариқи ошиқӣ

عشق گوید پا منه اندر طریق عاشقی

Бо ғами маъшӯқ агар дории бҷону дили низо

با غم معشوق اگر داری بجان و دل نزاع

Зоҳдо бо мо сухан аз ошиқӣу ишқи гӯ

زاهدا با ما سخن از عاشقی و عشق گو

Гар зи зуҳди хушки гўӣӣ кӣ кунемаш истимоъ

گر ز زهد خشک گوئی کی کنیمش استماع

Воъизи нодон чаҳ гуяд аз ҷамол рӯй дӯст

واعظ نادان چه گوید از جمال روی دوست

Чун басари ин сухан ҳаргиз набӯдаш итилоъ

چون بسر این سخن هرگز نبودش اطلاع

Солкогар ошиқии зуҳди риёро тарк кун

سالکا گر عاشقی زهد ریا را ترک کن

Зонка зуҳду ишқро ҳаргиз набошад иҷтимо

زانکه زهد و عشق را هرگز نباشد اجتماع

Гар шудӣ ошиқ дило қатъ назар кун аз ду кун

گر شدی عاشق دلا قطع نظر کن از دو کون

Нестии муҳаррами бъшқшгар надории инқитоъ

نیستی محرم بعشقش گر نداری انقطاع

Ҳарчӣ мегӯйӣ зи зулф ва рӯй он дилдори гӯ

هرچه میگویی ز زلف و روی آن دلدار گو

Ғайр аз ин аз куфру дайн гргўӣим бошад сдоъ

غیر از این از کفر و دین گرگوئیم باشد صداع

Партави хуршеди ҳасанат маҳв гирданд ҷаҳон

پرتو خورشید حسنت محو گرداند جهان

Гар з рӯй нўрбхши худ барандозии қноъ

گر ز روی نوربخش خود براندازی قناع

Дар тариқат кӣ шӯии матбӯъи пеши хосу ом

در طریقت کی شوی متبوع پیش خاص و عام

Дар шариъатгар надорӣ чун асирии атбоъ

در شریعت گر نداری چون اسیری اتباع