То ҷома ҳастӣ зи ғам ишқ нашуд пок

تا جامه هستی ز غم عشق نشد پاک

Дар ҷустани маъшӯқ на ошиқи чолок

در جستن معشوق نه عاشق چالاک

То рӯҳ муҷаррад нашуд аз қайди алойиқ

تا روح مجرد نشد از قید علایق

Кӣ ҳамчу масеҳо битавон рафт броФлок

کی همچو مسیحا بتوان رفت برافلاک

Кӣ нури таҷаллии ҷамоли ту тавон дид

کی نور تجلی جمال تو توان دید

То лавҳи дил аз нақши ду олам нашавад пок

تا لوح دل از نقش دو عالم نشود پاک

Ман маст май ишқи туам ҳарчӣ ки ҳастам

من مست می عشق توام هرچه که هستم

Гар зоҳиди зроқм вагар ошиқ бе бок

گر زاهد زراقم و گر عاشق بی باک

Дилдор дар ояд бунаади рахти иқомат

دلدار در آید بنهد رخت اقامت

Чун хонаи дил пок шавад аз хасу хошок

چون خانه دل پاک شود از خس و خاشاک

Зоҳиди барраи ишқ чу ошиқи дилу ҷон , боз

زاهد بره عشق چو عاشق دل و جان، باز

Кӣ рост шавад кори зи тасбеҳу зи мисвок

کی راست شود کار ز تسبیح و ز مسواک

Шӯи паст ва биҷӯ мансаби олӣ чу асирӣ

شو پست و بجو منصب عالی چو اسیری

Ту маркази даври фалакӣ чунки шудӣ хок

تو مرکز دور فلکی چونکه شدی خاک