Моӣими ниқоби шоҳиди шнг

مائیم نقاب شاهد شنگ

ӯ шнгу ниқоби ҳамчуи ваии инг

او شنگ و نقاب همچو وی ینگ

Ъҳдисти миёни моу дилбар

عهدیست میان ما و دلبر

Каз мо нашавад ҷудо ба найранг

کز ما نشود جدا به نیرنگ

Ҳар кас ки ҷамол рӯй ӯ дид

هر کس که جمال روی او دید

Шайдост чу моу волау днг

شیداست چو ما و واله و دنگ

Ҳар лаҳза ба теғи ғамзаи чашмаш

هر لحظه به تیغ غمزه چشمش

Беҷурм кунад бхўнми оҳанг

بی جرم کند بخونم آهنگ

Ошиқ дар оштии ҳамязд

عاشق در آشتی همیزد

Маъшӯқ надошт ҷузи срҷнг

معشوق نداشت جز سرجنگ

Ғайрати сари ошиқон бе бок

غیرت سر عاشقان بی باک

Кардаст бидор ишқи оўнг

کردست بدار عشق آونگ

Аз давлат ишқ шуд асирӣ

از دولت عشق شد اسیری

Озодаи зи қайди ному зи нанг

آزاده ز قید نام و ز ننگ