Гар парда барнадорӣ зон рухи зи ҷони ғамнок

گر پرده برنداری زان رخ ز جان غمناک

Оҳии кашам ки оташ уфтад даруни афлок

آهی کشم که آتش افتد درون افلاک

Дар ҳайратам ки бо мости он ёр ҳркҷо ҳаст

در حیرتم که با ماست آن یار هرکجا هست

Ман гуҳи зи васли шодони гуҳ аз фироқи ғамнок

من گه ز وصل شادان گه از فراق غمناک

Гар нест ишқи бозӣ аз ҷониби тўбои мо

گر نیست عشق بازی از جانب توبا ما

Пас дар миёнаи пайғоми бҳрчаҳ буд лўлок

پس در میانه پیغام بهرچه بود لولاک

Моӣии ҳиҷоб мо шуд андари миёнае кош

مائی حجاب ما شد اندر میانه ای کاش

Ишқ оташӣ фурӯзад сӯзади манӣ ман пок

عشق آتشی فروزد سوزد منی من پاک

Гар нест нақши одам дар хоки тираи пинҳон

گر نیست نقش آدم در خاک تیره پنهان

Пас чарху анҷум аз чист гардон бигард ин хок

پس چرخ و انجم از چیست گردان بگرد این خاک

Аз ҳасан бо камолаш воқиф нашуд кмоҳӣ

از حسن با کمالش واقف نشد کماهی

Ҳар чанд кард кӯшиш дар фикри ақли дрок

هر چند کرد کوشش در فکر عقل دراک

Гар солики тариқӣ чандон бирав дарин роҳ

گر سالک طریقی چندان برو درین راه

Кохри рисии бмнзл бе бори фикру идрок

کاخر رسی بمنزل بی بار فکر و ادراک

Маърӯфу маърифатро ғоиб набӯд зон гуфт

معروف و معرفت را غایب نبود زان گفت

Он орифи ягонаи субҳони мо ърФнок

آن عارف یگانه سبحان ما عرفناک

Маъшӯқи лоуболӣ ошиқ наҷуед ало

معشوق لاابالی عاشق نجوید الا

Онкас ки чун асирӣ риндаст вмсти вебии бок

آنکس که چون اسیری رندست ومست وبی باک