Мози тоби ҳасан ӯ шайдо ва ҳайрон гашта ем
ما ز تاب حسن او شیدا و حیران گشتهایم
Ҳамчуи зулфи биқрор ӯ парешон гашта ем
همچو زلف بیقرار او پریشان گشتهایم
зи оташи савдои ҷонон то дил ва ҷонам бсухт
زآتش سودای جانان تا دل و جانم بسوخت
Ҳам бимни дарди ишқаши айн дармон гашта ем
هم به یُمن درد عشقش عین درمان گشتهایم
Аз ҷамол рӯй соқии масту лоиъқли шудем
از جمال روی ساقی مست و لایعقل شدیم
Вази шароби лаъли аўмдҳўш ва ҳайрон гашта ем
وز شراب لعل اومدهوش و حیران گشتهایم
Ҷузи лақои дӯсти ҷонамро набошад воя
جز لقای دوست جانم را نباشد وایهای
Бедилу дайни мо зи баҳри воя ҷон гашта ем
بی دل و دین ما ز بهر وایهای جان گشتهایم
Гар ҳиҷоби ҷони солики куфри зулфи ёр буд
گر حجاب جان سالک کفر زلف یار بود
Мо бкФри зулф ӯ воқифи з имон гашта ем
ما به کفر زلف او واقف ز ایمان گشتهایم
Гуҳи бдиру гуҳи бкъбаҳи гуҳи бмсҷди гуҳи кунишат
گه به دیر و گه به کعبه گه به مسجد گه کنشت
Дар ҳамаи атвори мо ҷӯёӣ ҷонон гашта ем
در همه اطوار ما جویای جانان گشتهایم
Партави хуршеди рӯйиши зулмати мо маҳв кард
پرتو خورشید رویش ظلمت ما محو کرد
Тозтоби нур ӯ чун моҳ тобон гашта ем
تازتاب نور او چون ماه تابان گشتهایم
Ҷои мо дар сояи пер харобот омадаст
جای ما در سایه پیر خرابات آمدهست
Шоҳид ва майро чу мо пайваста ҷӯён гашта ем
شاهد و می را چو ما پیوسته جویان گشتهایم
эй асирӣ то ҷамол рӯй ҷонон дида ем
ای اسیری تا جمال روی جانان دیدهایم
Фориғ аз қайди биҳишту ҳур ва ғулмон гашта ем
فارغ از قید بهشت و حور و غلمان گشتهایم