Мо дар ду ҷаҳони ғайри ту диёр надидем

ما در دو جهان غیر تو دیار ندیدیم

Дар сӯрати ағёри биҷуз ёр надидем

در صورت اغیار بجز یار ندیدیم

Дар масҷиду майхона ва дар дайру сўомъ

در مسجد و میخانه و در دیر و صوامع

Беруни зи ту матлӯб ва талабкор надидем

بیرون ز تو مطلوب و طلبکار ندیدیم

Аз ҳасани ту ҳаркас хабарӣ дод валикин

از حسن تو هرکس خبری داد ولیکن

Азкнаҳи ҷамоли ту хабардор надидем

ازکنه جمال تو خبردار ندیدیم

Умрии тлбидими дарин гулшани даврон

عمری طلبیدیم درین گلشن دوران

Чун ҳасани рухи ту гул бихор надидем

چون حسن رخ تو گل بیخار ندیدیم

Ойина ки ҳасани ту кмоҳӣ бинмоед

آئینه که حسن تو کماهی بنماید

Дарҳари ду ҷаҳони ҷузи дил аФгор надидем

درهر دو جهان جز دل افگار ندیدیم

Ҳар ҷони бҷҳони майли дилии сӯй дигар дошт

هر جان بجهان میل دلی سوی دگر داشت

Мо дар ҳамаи ҷои ғайри ту дилдор надидем

ما در همه جا غیر تو دلدار ندیدیم

Дидеми басии тарки ситамкораи фаттон

دیدیم بسی ترک ستمکاره فتان

Чун чашми пурошӯби ту хунхор надидем

چون چشم پرآشوب تو خونخوار ندیدیم

Гар ошиқи озору ҷафо дар ҳама ҷо ҳаст

گر عاشق آزار و جفا در همه جا هست

Маъшӯқ кам озор вафодор надидем

معشوق کم آزار وفادار ندیدیم

Мо хизмати риндони хароботи асирӣ

ما خدمت رندان خرابات اسیری

Фахри ҳамаи дидем вале ор надидем

فخر همه دیدیم ولی عار ندیدیم