Ман даруни дард дармон ёфтам

من درون درد درمان یافتم

Дар ҳиҷоби куфр имон ёфтам

در حجاب کفر ایمان یافتم

Солҳо рафтам бароаи ҷусту ҷӯ

سالها رفتم براه جست و جو

То фироқу васл яксон ёфтам

تا فراق و وصل یکسان یافتم

Дар ниқоби ҷумлаи зарроти кун

در نقاب جمله ذرات کون

Ҳасан ӯ пайдо ва пинҳон ёфтам

حسن او پیدا و پنهان یافتم

Онкии берун аз дилу ҷони ҷстмш

آنکه بیرون از دل و جان جستمش

Оқибати ҳам дар дил ва ҷон ёфтам

عاقبت هم در دل و جان یافتم

Ҳарчӣ дорад нақш ҳастӣ дар ҷаҳон

هرچه دارد نقش هستی در جهان

Дар либоси ҷумла ҷонон ёфтам

در لباس جمله جانان یافتم

Токаи гаштами маҳви мутлақ дар фано

تاکه گشتم محو مطلق در فنا

Дар сулӯки роҳ поён ёфтам

در سلوک راه پایان یافتم

Дар бадар гардидаму ҷустами хабар

در بدر گردیدم و جستم خبر

Зини гдоӣии буи султон ёфтам

زین گدائی بوی سلطان یافتم

Ҳақ ба нақши мо ва ту дорад зуҳӯр

حق به نقش ما و تو دارد ظهور

Мазҳари воҷиб чу имкон ёфтам

مظهر واجب چو امکان یافتم

Ман асирӣ дар бақои бъдолФно

من اسیری در بقا بعدالفنا

Мазҳари кули баҳр Аммон ёфтам

مظهر کل بحر عمان یافتم