Занги дуе зи оинаи дил задуда ем
زنگ دویی ز آینه دل زدودهایم
То ҳасан ҷон физой ту бо ту намӯда ем
تا حسن جانفزای تو با تو نمودهایم
Ҳамчу кулем то ки ба таври дили омадем
همچو کلیم تا که به طور دل آمدیم
Ании анооллаҳ аз ҳамаи олам шунӯда ем
انی اناالله از همه عالم شنودهایم
Дар гулшани висол чу шоҳон ба айшу ноз
در گلشن وصال چو شاهان به عیش و ناز
Доими ҳарифи шоҳид ва паймона бӯда ем
دایم حریف شاهد و پیمانه بودهایم
Бигзор эй рақиби маро бо ҷафои дӯст
بگذار ای رقیب مرا با جفای دوست
Мо ёри худ ба ҷавру вафо озмуда ем
ما یار خود به جور و وفا آزمودهایم
Гуфтам ки ишқи мо ба ту ҳрдм фузун чарост
گفتم که عشق ما به تو هردم فزون چراست
Гуфто аз онкии мо ба малоҳат фузуда ем
گفتا از آنکه ما به ملاحت فزودهایم
Гуфтам ба дайру каъба чаро рӯй карда анд
گفتم به دیر و کعبه چرا روی کردهاند
Гуфто аз онкии мо ҳамаи ҷо рӯ намӯда ем
گفتا از آنکه ما همه جا رو نمودهایم
Гуфтам ки пери майкадаи ин дар чаҳ баста ?
گفتم که پیر میکده این در چه بسته؟
Гуфтои асирё ки дро дар гушӯда ем
گفتا اسیریا که درآ در گشودهایم