Мо дайну дили фидои ғам ёр карда ем

ما دین و دل فدای غم یار کرده ایم

Ҷонро бъшқи он санам эсор карда ем

جان را بعشق آن صنم ایثار کرده ایم

Мо тарки лиззати ду ҷаҳонии бъшқи дил

ما ترک لذت دو جهانی بعشق دل

Брбўии васли он бут айёр карда ем

بربوی وصل آن بت عیار کرده ایم

Инкори ошиқии ?бурмаи куфру коФрист

انکار عاشقی برما کفر و کافریست

То мо бад-ӣни ишқи ту иқрор карда ем

تا ما بدین عشق تو اقرار کرده ایم

Пӯшида нест нуктаи азмои зи сари ишқ

پوشیده نیست نکته ازما ز سر عشق

Аз бас ки дарси ишқи ту такрор карда ем

از بس که درس عشق تو تکرار کرده ایم

Шодами зи васл ва нест диламро ғами фироқ

شادم ز وصل و نیست دلم را غم فراق

Ҷонро зхўоби ҷаҳл чу бедор карда ем

جان را زخواب جهل چو بیدار کرده ایم

Ҳасани турои зи каъбау бтхонаҳ дида ем

حسن ترا ز کعبه و بتخانه دیده ایم

Тасбеҳро бъшқи ту зуннор карда ем

تسبیح را بعشق تو زنار کرده ایم

Аз зери пардаи рӯ ба асирӣ намӯд ва гуфт

از زیر پرده رو به اسیری نمود و گفت

Дар пардаи мо ҷамоли худ изҳор карда ем

در پرده ما جمال خود اظهار کرده ایم