Мо дар ҳавои васли ту шайдоӣ оламем
ما در هوای وصل تو شیدای عالمیم
Пайваста бо хаёли ту шодон ва хуррамем
پیوسته با خیال تو شادان و خرمیم
Мо дар хаёли зулфи парешони биқрор
ما در خیال زلف پریشان بیقرار
Ошуфта хотирем ва бсўдоӣ муҳкамем
آشفته خاطریم و بسودای محکمیم
Мӯнис куҷо шавем ба зӯҳҳод чунки мо
مونس کجا شویم به زهاد چونکه ما
Дар майкадаи бшоҳд ва май ёр ва ҳамдамем
در میکده بشاهد و می یار و همدمیم
Маҳрӯм аз ҷамоли ту як дам набӯд ҷон
محروم از جمال تو یک دم نبود جان
Чун дар ҳарими инси бўсл ту муҳаррамем
چون در حریم انس بوصل تو محرمیم
Чун ҳасани ориз ту наёяд бшрҳу васф
چون حسن عارض تو نیاید بشرح و وصف
Мо дар баёни ҳасану ҷамоли ту абкмим
ما در بیان حسن و جمال تو ابکمیم
Ҷонрои зи дарди фурқати ҷонон хабар куҷост
جانرا ز درد فرقت جانان خبر کجاست
Аз васл ӯ ҳамеша чу дилшод ва бе ғамем
از وصل او همیشه چو دلشاد و بی غمیم
То ҳасани ту ниқоби асирии з рух фиканд
تا حسن تو نقاب اسیری ز رخ فکند
Дар партави ҷамоли ту ҳайрон оламем
در پرتو جمال تو حیران عالمیم