зи шавқ рӯй ҷонони ончунонам

ز شوق روی جانان آنچنانم

Ки сар аз пови по аз сар надонам

که سر از پاو پا از سر ندانم

Чунон мустағриқам дар баҳри ваҳдат

چنان مستغرقم در بحر وحدت

Ки аз касрати бакулии бркронм

که از کثرت بکلی برکرانم

Чу аз худ фонӣу боқии боўим

چو از خود فانی و باقی باویم

Азони ҳам ҷисм ва ҳам ҷони ҷаҳонам

ازآن هم جسم و هم جان جهانم

Маволеду аносири ғайр мо нест

موالید و عناصر غیر ما نیست

Ҳақиқати ҳам замину осмонам

حقیقت هم زمین و آسمانم

Намӯд мо буд буд ду олам

نمود ما بود بود دو عالم

Гуҳии пайдоу дигари дами ниҳонам

گهی پیدا و دیگر دم نهانم

Гуҳӣ дар сӯрати қаҳрами гуҳии лутф

گهی در صورت قهرم گهی لطف

Гуҳии кофари гуҳии муъмини азонм

گهی کافر گهی مؤمن ازآنم

Гуҳии озода аз ҳар қайд ва гоҳе

گهی آزاده از هر قید و گاهی

Асирии гуҳи чунину гуҳи чунонам

اسیری گه چنین و گه چنانم