Дардо ки зи дарди ту бадармон нараседем

دردا که ز درد تو بدرمان نرسیدیم

Зини ғами дил ва ҷон рафт бҷонон нараседем

زین غم دل و جان رفت بجانان نرسیدیم

Бисёр давидем басар дар паии матлӯб

بسیار دویدیم بسر در پی مطلوب

Сар дар талабаш рафт ва басомон нараседем

سر در طلبش رفت و بسامان نرسیدیم

Дар кӯчаи ишқи ту ҳама умр бирафтем

در کوچه عشق تو همه عمر برفتیم

Омад басари ин умр ва ба пишон нараседем

آمد بسر این عمر و به پیشان نرسیدیم

Дар бодияи ишқи ту саргаштаи ҳайрон

در بادیه عشق تو سرگشته حیران

Чндонкаҳ давидем бпоён нараседем

چندانکه دویدیم بپایان نرسیدیم

Маърӯфи бърФон шудаам лек чаҳ ҳосил

معروف بعرفان شده ام لیک چه حاصل

Дар маърифати канаи ту эй ҷон нараседем

در معرفت کنه تو ای جان نرسیدیم

Гуфтанд фанои шӯ ки раседӣ бҳқиқт

گفتند فنا شو که رسیدی بحقیقت

Чун моӣӣ мо рафт аҷаб зон нараседем

چون مائی ما رفت عجب زان نرسیدیم

Аз баҳри дили риши асирии ҳамаи олам

از بهر دل ریش اسیری همه عالم

Марҳам шуд ва зон низ бадармон нараседем

مرهم شد و زان نیز بدرمان نرسیدیم