То ки дар дили тухм ишқат коштем

تا که در دل تخم عشقت کاشتیم

Ҳосил аз дунё ва дайн бардоштем

حاصل از دنیا و دین برداشتیم

Олам аз гулбонги шайъи ллаҳи параст

عالم از گلبانگ شی لله پرست

То илм дар кӯй ишқ афроштем

تا علم در کوی عشق افراشتیم

Дониш ва дафтар набӯд Андам ки мо

دانش و دفتر نبود آندم که ما

Мусҳафи асрор азбр доштем

مصحف اسرار ازبر داشتیم

Сад ҷафои дидем дар кӯии вафо

صد جفا دیدیم در کوی وفا

Дидаро нодида ме ингоштем

دیده را نادیده می انگاشتیم

Кӣ равад меҳраши зи дил чун дар азал

کی رود مهرش ز دل چون در ازل

Нақши ин бар лавҳи дили бнгоштим

نقش این بر لوح دل بنگاشتیم

То нагардад дили дамии ғофили зи дӯст

تا نگردد دل دمی غافل ز دوست

Шаҳна ишқаш бирав багумоштем

شحنه عشقش برو بگماشتیم

Модарин зулмати сарои шаби мисол

مادرین ظلمت سرای شب مثال

эй асирӣ офтоб чоштем

ای اسیری آفتاب چاشتیم