Ҳасани ҷони афзой рӯй ӯ аён

حسن جان افزای روی او عیان

Дидаам аз рӯй пайдоу ниҳон

دیده ام از روی پیدا و نهان

Партави хуршед рӯй ӯ буд

پرتو خورشید روی او بود

Дар ҳақиқати ҷумлаи зарроти ҷаҳон

در حقیقت جمله ذرات جهان

Ҳасан ӯ бар нақши олам ҷилва кард

حسن او بر نقش عالم جلوه کرد

Шуд ҷаҳон зон рӯз бо ному нишон

شد جهان زان روز با نام و نشان

Рӯй ӯ пайдост , кӯи чашми яқин ?

روی او پیداست، کو چشم یقین؟

То ҷамол дӯст бинад бе гумон

تا جمال دوست بیند بی گمان

Ҳар замон аз рӯй маи рӯе дигар

هر زمان از روی مه رویی دگر

Ҳасани ҷони афрӯз ӯ гардад аён

حسن جان افروز او گردد عیان

Ҳар чаҳ гӯям дар баёни он ҷамол

هر چه گویم در بیان آن جمال

Қатра бошад зи баҳр бе карон

قطره باشد ز بحر بی کران

Мазҳари оёт асрор худост

مظهر آیات اسرار خداست

Ҳарчӣ зоҳири гашт дар куну макон

هرچه ظاهر گشت در کون و مکان

Нест дар олами биҷузи дидори дӯст

نیست در عالم بجز دیدار دوست

Марҳами дарди даруни ошиқон

مرهم درد درون عاشقان

Шуд асирӣ нест дар ҳастӣ ва гуфт

شد اسیری نیست در هستی و گفت

Лӣси фии алдорин ғайриӣ ҳар замон

لیس فی الدارین غیری هر زمان