Рухсор дӯст бингару ҳасану ҷамоли байн

رخسار دوست بنگر و حسن و جمال بین

Рафтор ӯ назар куну ғанҷу даллоли байн

رفتار او نظر کن و غنج و دلال بین

Дил дар ҳавои васли ту сад болу пуркушод

دل در هوای وصل تو صد بال و پرگشاد

Шаҳбози ҳимматаши нигару пару боли байн

شهباز همتش نگر و پر و بال بین

Ҳоли дилами зи шавқи рахти сӯзу зорист

حال دلم ز شوق رخت سوز و زاریست

эй нури дидаи раҳми намо , сӯии ҳоли байн

ای نور دیده رحم نما، سوی حال بین

Аввал қадам балост бъшқу дувуми фано

اول قدم بلاست بعشق و دوم فنا

Ошиқи баҳоли мо назарӣ кун моли байн

عاشق بحال ما نظری کن مآل بین

То боту ҳаст ҳастӣ ту раҳ бўсл нест

تا باتو هست هستی تو ره بوصل نیست

Фонии шӯ аз худӣ ва пас онгаҳ висоли байн

فانی شو از خودی و پس آنگه وصال بین

Ҷонои камоли ишқи талаб гар кунӣ , биё

جانا کمال عشق طلب گر کنی، بیا

Аз ақли пръқилаҳ гузар кун камоли байн

از عقل پرعقیله گذر کن کمال بین

Барҳоли биқрорӣ ҷон асирем

برحال بیقراری جان اسیریم

Ошуфтагии зулф чу ҷими ту доли байн

آشفتگی زلف چو جیم تو دال بین