Кардам нисори мақдами ишқи ту ақлу дайн

کردم نثار مقدم عشق تو عقل و دین

Ман ринди мутлақам на муқайяди бон ва ин

من رند مطلقم نه مقید بآن و این

Бархез зоҳдои зи сари зуҳду ному нанг

برخیز زاهدا ز سر زهد و نام و ننگ

Риндонаи рӯи бмикдаҳ бо ошиқон нишин

رندانه رو بمیکده با عاشقان نشین

Хоҳӣ ки сарфарозу азизи ҷаҳони шӯй

خواهی که سرفراز و عزیز جهان شوی

Бростони фақри буна рӯй брзмин

برآستان فقر بنه روی برزمین

ЗодолмсоФрин чаҳ буд аҷзу нестӣ

زادالمسافرین چه بود عجز و نیستی

Моро бароа ишқ надоданд ғайри азин

ما را براه عشق ندادند غیر ازین

Меҳр ва тавозуъаст марои мазҳабу тариқ

مهر و تواضع است مرا مذهب و طریق

Дар дайни мо чу куфр ҳақиқӣаст кибру кин

در دین ما چو کفر حقیقی است کبر و کین

эй дил чу чашми ақл на бинад лақои дӯст

ای دل چو چشم عقل نه بیند لقای دوست

Аз ишқи дидаи воми намои ҳасани ёрбин

از عشق دیده وام نما حسن یاربین

Гар васли дӯсти митлбӣ бадгумон мабош

گر وصل دوست میطلبی بدگمان مباش

Шӯи хоки роҳи аҳли худо аз сари яқин

شو خاک راه اهل خدا از سر یقین

Шӯхасту фитнаи ҷӯйу ситамкору биўФо

شوخ است و فتنه جوی و ستمکار و بیوفا

Дар дилбарӣ куҷост дигар ёр ҳамчунин

در دلبری کجاست دگر یار همچنین

Мо дар самоъи шавқи ҷамолаши асирё

ما در سماع شوق جمالش اسیریا

Брмлк ҳар ду кун фишондем остин

برملک هر دو کون فشاندیم آستین