эй дил ар маъшӯқ ҷӯӣ бош ёри ошиқон

ای دل ار معشوق جویی باش یار عاشقان

Аз сари сидқ ва сафо кун ҷони нисори ошиқон

از سر صدق و صفا کن جان نثار عاشقان

Дрдли ошиқ чаҳ меҷӯӣ нишони ғайриёр

دردل عاشق چه میجویی نشان غیریار

Нест номи ғайр дар дору диёри ошиқон

نیست نام غیر در دار و دیار عاشقان

Кӣ биёбад раҳи ббзми васли маъшӯқи онкасӣ

کی بیابد ره ببزم وصل معشوق آنکسی

Кӯ набозад дайну дунё дар қимори ошиқон

کو نبازد دین و دنیا در قمار عاشقان

Зоҳдогар орзӯии васли маъшӯқат буд

زاهدا گر آرزوی وصل معشوقت بود

Дар тариқи ишқи шӯи пайвастаи ёри ошиқон

در طریق عشق شو پیوسته یار عاشقان

Азкмоли ишқу истиғнои маъшӯқи чунон

ازکمال عشق و استغنای معشوق چنان

Ҳаст доими ин ҳамаи афғону зори ошиқон

هست دایم این همه افغان و زار عاشقان

Дар ҳавоӣ дидани дидори ҷонони доимо

در هوای دیدن دیدار جانان دایما

Сӯзи ҷону дард дил бошад шиори ошиқон

سوز جان و درد دل باشد شعار عاشقان

Нест ғайр аз қомату зулфу рухи зебои дӯст

نیست غیر از قامت و زلف و رخ زیبای دوست

Сунбулу сарви гулу боғу баҳори ошиқон

سنبل و سرو گل و باغ و بهار عاشقان

Ҳаркии доғи ишқ ҷонон нест бурҷони дилаш

هرکه داغ عشق جانان نیست برجان دلش

Дар ду олам кӣ даройад дар шумори ошиқон

در دو عالم کی درآید در شمار عاشقان

Хаймаи рифъат асирӣ зад боўҷ на фалак

خیمه رفعت اسیری زد باوج نه فلک

Аз срохлос чун шуд хоксори ошиқон

از سراخلاص چون شد خاکسار عاشقان