Ҳамчуи хоки раҳи бъшқши хор май бояд шудан

همچو خاک ره بعشقش خوار می باید شدن

Булбули осо дар паии гул , зор май бояд шудан

بلبل آسا در پی گل، زار می باید شدن

Гар ҳамеи хоҳӣ ки буии Фқрёбӣ дар тариқ

گر همی خواهی که بوی فقریابی در طریق

Бо ҳамаи кас чун гул бехор май бояд шудан

با همه کس چون گل بی خار می باید شدن

Гар ту по дар доира ишқаш наҳй чун ошиқон

گر تو پا در دایره عشقش نهی چون عاشقان

Брдрши саргашта чун паргор май бояд шудан

بردرش سرگشته چون پرگار می باید شدن

Ҳркҷо бошад агар водӣ будгар кӯҳи тавр

هرکجا باشد اگر وادی بود گر کوه طور

Ҳамчуи Мӯсо аз паии дидор май бояд шудан

همچو موسی از پی دیدار می باید شدن

Гар висоли ёри хоҳӣ дар раҳаши мардонаи вор

گر وصال یار خواهی در رهش مردانه وار

Аз хаёли куфру дайни безор май бояд шудан

از خیال کفر و دین بیزار می باید شدن

Бе ман аз ман ёрмигўид ( ано ) алҳақ пас маро

بی من از من یارمیگوید(انا)الحق پس مرا

Ҳамчуи Мансур аз чаҳ рӯ бурдор май бояд шудан

همچو منصور از چه رو بردار می باید شدن

Бо ҳарифонгар ҳаме хоҳӣ кунӣ ҳам косагӣ

با حریفان گر همی خواهی کنی هم کاسگی

Лоуболии брдри хумор май бояд шудан

لاابالی بردر خمار می باید شدن

Ҳарки хоҳад кӯ шавад маст аз шароби нестӣ

هرکه خواهد کو شود مست از شراب نیستی

Аз хумор ҳастяш ҳушёр май бояд шудан

از خمار هستیش هشیار می باید شدن

Бо ҳамаи мастии асирӣ бо адаби рӯ дар тариқ

با همه مستی اسیری با ادب رو در طریق

Роҳи ишқи дӯсти брҳнҷор май бояд шудан

راه عشق دوست برهنجار می باید شدن