Фии мақомии ин Киев , ин ин

فی مقامی این کیف، این این

Ин илм , ин ҳол , ин айн

این علم، این حال، این عین

Ин фарқ , ин ҷамъ , ин баъд

این فرق، این جمع، این بعد

Ин қурб , ин васл , ин байн

این قرب، این وصل، این بین

Зотнои ани васфи итлоқу қайд

ذاتنا عن وصف اطلاق و قید

Мутлақи моънднои зини вшин

مطلق ماعندنا زین وشین

Лӣси осори лғирии фии алўҷўд

لیس آثار لغیری فی الوجود

Фии шуҳудии кули кашфи айни зин

فی شهودی کل کشف عین زین

Кули айни қиллати ҳозои ғайрино

کل عین قلت هذا غیرنا

Фҳўи Айнии лотқли ллъини ғин

فهو عینی لاتقل للعین غین

Қдозоӣти шмснои кули алзлом

قداضائت شمسنا کل الظلام

Моирии алхФоши зуъафои нури айн

مایری الخفاش ضعفا نور عین

Ани икни ахФоءи срстаҳ

ان یکن اخفاء سرستة

ё асирии қул вкшФии фарзи айн

یا اسیری قل وکشفی فرض عین