Чаҳ нисбатаст ба рӯй ту моҳи тобон ро

چه نسبت است به روی تو ماه تابان را

Ба пеши меҳр тавон гуфт зарраи кайвон ро

به پیش مهر توان گفت ذره کیوان را

Назар бидида мо гар кунӣ аёни бинӣ

نظر بدیده ما گر کنی عیان بینی

з рӯй сӯрату маънии ҷамоли ҷонон ро

ز روی صورت و معنی جمال جانان را

Ҳазор хӯни бикии ғамза гар бихоҳад рехт

هزار خون بیکی غمزه گر بخواهد ریخت

Диҳад лабаш ба шикархандаи ҷумлаи товон ро

دهد لبش به شکرخنده جمله تاوان را

Ба ҷони кофару муъмини хаёли зулфу Рахш

به جان کافر و مؤمن خیال زلف و رخش

Рақами нигар чу кашидаст куфру имон ро

رقم نگر چو کشیدست کفر و ایمان را

Ҷамоли хеш чу май хост то назора кунад

جمال خویش چو می‌خواست تا نظاره کند

Бибин чаҳ оинаи сохт нақши инсон ро

ببین چه آینه ساخت نقش انسان را

Табиби баҳри мудовои ишқ кӯшиш кард

طبیب بهر مداوای عشق کوشش کرد

Надид дархури ин дарди ҳеҷ дармон ро

ندید درخور این درد هیچ درمان را

Асирё ба ҷаҳони боз фитна бархезад

اسیریا به جهان باز فتنه برخیزد

Агар шароби азин сон диҳанд мисатон ро

اگر شراب ازین سان دهند مستان را