эй дил ба дарди ошиқии мардонаи шӯ , мардонаи шӯ

ای دل به درد عاشقی مردانه شو، مردانه شو

Дар ишқ ва дар шӯридагии афсонаи шӯ , афсонаи шӯ

در عشق و در شوریدگی افسانه شو، افسانه شو

Чун шуҳрау ном накӯ омад ҳиҷоби роҳ ӯ

چون شهره و نام نکو آمد حجاب راه او

Дар кӯии бадномии дро , риндонаи шӯ , риндонаи шӯ

در کوی بدنامی درآ، رندانه شو، رندانه شو

Дар гирди хушкӣ то ба кӣ гардии ту аз ваҳму хаёл

در گرد خشکی تا به کی گردی تو از وهم و خیال

Дар қаъри баҳри ишқи рӯ , дурдонаи шӯ , дурдонаи шӯ

در قعر بحر عشق رو، دردانه شو، دردانه شو

Холӣ кун ин ҷому сабу аз дардӣ ҳастӣ ту

خالی کن این جام و سبو از دردی هستی تو

Онгаҳ шароби ишқро паймонаи шӯ , паймонаи шӯ

آنگه شراب عشق را پیمانه شو، پیمانه شو

Гар васл ӯро толибии риндона дар майхонаи о

گر وصل او را طالبی رندانه در میخانه آ

Аз бодаи ҷоми фанои мастонаи шӯ , мастонаи шӯ

از باده جام فنا مستانه شو، مستانه شو

Нақши дуе аз лавҳи дили рӯи орифона маҳв кун

نقش دویی از لوح دل رو عارفانه محو کن

Дар малики яктоеи биё , фарзонаи шӯ , фарзонаи шӯ

در ملک یکتایی بیا، فرزانه شو، فرزانه شو

Бо дилбари яктои мо хоҳӣ ки гардии ошно

با دلبر یکتای ما خواهی که گردی آشنا

Аз нақши ғайр ӯ ба кули бегонаи шӯ , бегонаи шӯ

از نقش غیر او به کل بیگانه شو، بیگانه شو

Ин чори тоқи зуҳдро бркни тамом аз бех ва бен

این چار طاق زهد را برکن تمام از بیخ و بن

Вонгаҳи биё бо ошиқон , ҳамхонаи шӯ , ҳамхонаи шӯ

وانگه بیا با عاشقان، همخانه شو، همخانه شو

Аз манзили фақру фанои бозо ба иқлӣми бақо

از منزل فقر و فنا بازآ به اقلیم بقا

Бар тахти малики сармадии шоҳонаи шӯ , шоҳонаи шӯ

بر تخت ملک سرمدی شاهانه شو، شاهانه شو

Дар ишқи ҷонони барфашони ҷону дилу рӯҳу равон

در عشق جانان برفشان جان و دل و روح و روان

Андари бақои ҷовдони ҷононаи шӯ , ҷононаи шӯ

اندر بقای جاودان جانانه شو، جانانه شو

Хоҳии асирӣ дар амон бошӣ зи таъни ин ва он

خواهی اسیری در امان باشی ز طعن این و آن

Бигузар зи ақли ҳилаи ҷӯи девонаи шӯ , девонаи шӯ

بگذر ز عقل حیله‌جو دیوانه شو، دیوانه شو