Чун ишқ саросема даромад бамӣона

چون عشق سراسیمه درآمد بمیانه

Барад аз ғами дунёу зи дайнами бикрона

برد از غم دنیا و ز دینم بکرانه

Дилбар чу ниқоб аз рух чун моҳ барандохт

دلبر چو نقاب از رخ چون ماه برانداخت

Дидам биқин дониш ақласт фасона

دیدم بیقین دانش عقلست فسانه

Дарҳар чаҳ назар мекунам аз рӯй ҳақиқат

درهر چه نظر میکنم از روی حقیقت

Аз партави ҳасани ту дар ва ҳаст нишона

از پرتو حسن تو در و هست نشانه

Шуд арсаи офоқ пураз кавкабаи ишқ

شد عرصه آفاق پراز کوکبه عشق

То шоҳиди рухсор ту омад бамӣона

تا شاهد رخسار تو آمد بمیانه

Олами ҳамаи пурфитна ва ғавғост ки он ёр

عالم همه پرفتنه و غوغاست که آن یار

Аз хонаи бсҳрои ҷаҳони гашти равона

از خانه بصحرای جهان گشت روانه

Дар кисвати ағёр чу бинмуд рухи он ёр

در کسوت اغیار چو بنمود رخ آن یار

эй қисса дар офоқи ҷаҳони гашти тарона

ای قصه در آفاق جهان گشت ترانه

Бинмуд бахуди ёри ҷамоли рухи худ ро

بنمود بخود یار جمال رخ خود را

Мо ва ту асирии Бамён буд баҳона

ما و تو اسیری بمیان بود بهانه