Чун ҷҳонрои пеш ҷонон нест як ҷӯи ҳурматӣ

چون جهانرا پیش جانان نیست یک جو حرمتی

Ҷон фидо кун эй дил ар ҳастӣ ту соҳиби ҳимматӣ

جان فدا کن ای دل ار هستی تو صاحب همتی

Дарди ишқати ъошқонрои давлатӣ бе мунтаҳост

درد عشقت عاشقانرا دولتی بی منتهاست

Каз ғами ишқ ту меёбанд ҳар дами лиззатӣ

کز غم عشق تو می یابند هر دم لذتی

эй насими субҳгоҳии иштиёқи ҷони ман

ای نسیم صبحگاهی اشتیاق جان من

Пеши ҷонон арза фармогар биёбӣ фурсатӣ

پیش جانان عرضه فرماگر بیابی فرصتی

Чун туоне ёфт эй дили васли дилбар бок нест

چون توانی یافت ای دل وصل دلبر باک نیست

Дар фироқаши гркшӣ ҳар дами ҳазорон меҳнатӣ

در فراقش گرکشی هر دم هزاران محنتی

Давлати олам дило дидори ҷононсту бас

دولت عالم دلا دیدار جانانست و بس

Ҷони ман хуш бош борӣ чун ту дории давлатӣ

جان من خوش باش باری چون تو داری دولتی

Зоҳидӣу порсоӣии баъд изоин натавон фурухт

زاهدی و پارسائی بعد ازاین نتوان فروخت

Чун ту кардӣ дар ҷаҳон эй дил барандӣ шӯҳратӣ

چون تو کردی در جهان ای دل برندی شهرتی

То асирӣ дид хуршеди ҷамоли нўрбхш

تا اسیری دید خورشید جمال نوربخش

Ҳар ду олами зарра пешаш надорад қӣматӣ

هر دو عالم ذره پیشش ندارد قیمتی