Агар зулфин ту пар хам набӯдӣ

اگر زلفین تو پر خم نبودی

Нишони куфр дар олам набӯдӣ

نشان کفر در عالم نبودی

Гиреҳ аз ҷаъди гесу гар гушӯдӣ

گره از جعد گیسو گر گشودی

Дили шайдои чунин дарҳам набӯдӣ

دل شیدا چنین درهم نبودی

Ниқоб аз ҳасани рӯят гар фитодӣ

نقاب از حسن رویت گر فتادی

Дили ошиқи асир ғам набӯдӣ

دل عاشق اسیر غم نبودی

Вагар меҳри рахт тобон нагаштӣ

وگر مهر رخت تابان نگشتی

Дили маҷрӯҳро марҳам набӯдӣ

دل مجروح را مرهم نبودی

Агар он ғамза ғаммозӣ накардӣ

اگر آن غمزه غمازی نکردی

Ҳамаи шодии бадӣ мотам набӯдӣ

همه شادی بدی ماتم نبودی

Ҷамолаши кари бики рӯ рӯ намӯдӣ

جمالش کر بیک رو رو نمودی

Бакулии номи Киев ва кам набӯдӣ

بکلی نام کیف و کم نبودی

Асиригар талабкорӣ азу нест

اسیری گر طلبکاری ازو نیست

Ба кӯии васли кас муҳаррам набӯдӣ

به کوی وصل کس محرم نبودی