Мазҳари кули зуҳӯраш гарна нафаси мостӣ

مظهر کل ظهورش گرنه نفس ماستی

Сӯратам бар зеби крмно куҷо оростӣ

صورتم بر زیب کرمنا کجا آراستی

Гарна аз маъшӯқ будӣ ишқи варзӣ аз нахуст

گرنه از معشوق بودی عشق ورزی از نخست

Дар миёнаи номи ошиқи азкҷои пидостӣ

در میانه نام عاشق ازکجا پیداستی

Гарна ҳасан биҳдш кардӣ тақозои зуҳӯр

گرنه حسن بیحدش کردی تقاضای ظهور

Аз чаҳ рӯи олами чунин пурфитнау ғўғостӣ

از چه رو عالم چنین پرفتنه و غوغاستی

Дар либос буд чизе кӣ намӯдӣ рухи аён

در لباس بود چیزی کی نمودی رخ عیان

Гарна он будӣ ки ҳақ бо ҷумлаи ашёстӣ

گرنه آن بودی که حق با جمله اشیاستی

Файзи омашгар наме гаштии муҷаддад дам бидам

فیض عامش گر نمی گشتی مجدد دم بدم

Нақш ҳастӣ дар ҷаҳони пайваста кӣ брҷостӣ

نقش هستی در جهان پیوسته کی برجاستی

Он паригар рух намӯдӣ ҳар замон бо ошиқон

آن پری گر رخ نمودی هر زمان با عاشقان

Ҷони муштоқони зи шавқаш кӣ чунин шидостӣ

جان مشتاقان ز شوقش کی چنین شیداستی

Гар намекардӣ парешони зулфи мишкӣни ғайраташ

گر نمی کردی پریشان زلف مشکین غیرتش

Пардаи куфр аз рухи имон куҷо бархестӣ

پرده کفر از رخ ایمان کجا برخاستی

Раҳм будӣ брФғону зории шабҳои ман

رحم بودی برفغان و زاری شبهای من

Грдли сахташ на сангу мармару хоростӣ

گردل سختش نه سنگ و مرمر و خاراستی

Дар раҳи ишқаши асиригар наме будӣ нишон

در ره عشقش اسیری گر نمی بودی نشان

Ҳар гадо дар малики маънӣ чун кӣ вдоростӣ

هر گدا در ملک معنی چون کی وداراستی