Асири ишқи ту аз ҳрдўкўн озод аст

اسیر عشق تو از هردوکون آزاد است

Касе ки бо ғами ту мӯнисаст дилшод аст

کسی که با غم تو مونس است دلشاد است

Чаҳ манъи ошиқ девона мекунӣ зоҳид

چه منع عاشق دیوانه میکنی زاهد

Бъшқ дӯст надонам туро чаҳ вододост

بعشق دوست ندانم ترا چه واداداست

Макун маломати ошиқи бъшқ варзидан

مکن ملامت عاشق بعشق ورزیدن

Ки кори ишқ на касбӣаст бал худодод аст

که کار عشق نه کسبی است بل خداداد است

Бғмзаҳи чашми ту бунёди ғорат ҷон кард

بغمزه چشم تو بنیاد غارت جان کرد

зи тарк маст напурсӣ ки ин чаҳ бунёд аст

ز ترک مست نپرسی که این چه بنیاد است

Даруни хилвати ҷонами ҳазор гулзор аст

درون خلوت جانم هزار گلزار است

Хаёл рӯй ту онҷо чу рахт биниҳодаст

خیال روی تو آنجا چو رخت بنهادست

Ҷаҳони зи тоб таҷаллӣ шудаст ғарқаи нур

جهان ز تاب تجلی شدست غرقه نور

Магар ки ёри зи рухсор парда бикшодаст

مگر که یار ز رخسار پرده بگشادست

Бики киришмаи зи ушшоқи ҷону дили брбўд

بیک کرشمه ز عشاق جان و دل بربود

Бдлбрӣ чаҳ тавон гуфт кӯ чаҳ устод аст

بدلبری چه توان گفت کو چه استاد است

Бануш бодаи ишқ ва баряш зуҳди биханд

بنوش باده عشق و بریش زهد بخند

Чаҳ эътибори бакори ҷаҳон ки барбод аст

چه اعتبار بکار جهان که برباد است

Ҳамеша кортў сӯзасту нолау зорӣ

همیشه کارتو سوزست و ناله و زاری

Асирёи бхдои гӯи туро чаҳ афтодаст

اسیریا بخدا گو ترا چه افتادست