Змҳр рӯй ту ҳар зарра моҳ тобонаст

زمهر روی تو هر ذره ماه تابانست

зи тоби партави ҳасани ту ақл ҳайронаст

ز تاب پرتو حسن تو عقل حیرانست

Бёбё ки зи дарди ту нотавони гаштам

بیابیا که ز درد تو ناتوان گشتم

Биҷузи назар бҷмолт бигӯ чаҳ дармонаст

بجز نظر بجمالت بگو چه درمانست

Агар чаҳ шоҳиди рӯяти зи халқи гашти ниҳон

اگر چه شاهد رویت ز خلق گشت نهان

Аён бидида мошд ҳрончаҳ пинҳонаст

عیان بدیده ماشد هرآنچه پنهانست

Бики киришмаи рабӯдии қарору сабр аз дил

بیک کرشمه ربودی قرار و صبر از دل

Кунун зи шавқи ту моронаи сар на сомонаст

کنون ز شوق تو مارانه سر نه سامانست

Бғири ёри дарин дор нест диёрӣ

بغیر یار درین دار نیست دیاری

Хаёли ғайр агар ҳаст пеш нодонаст

خیال غیر اگر هست پیش نادانست

Фано нагашта халосии муҷаввизи дасти фироқ

فنا نگشته خلاصی مجوز دست فراق

Бўсли дӯст расӣдан на кор осонаст

بوصل دوست رسیدن نه کار آسانست

Биёу ҷои иқомати бмлки ишқи талаб

بیا و جای اقامت بملک عشق طلب

Ки кӯии зуҳди асирӣ на ҷои рндонст

که کوی زهد اسیری نه جای رندانست