Дар ҳасан чун рахти бҷҳон офтоб нест

در حسن چون رخت بجهان آفتاب نیست

Аз инфеъол рӯй ту дар моҳ тоб нест

از انفعال روی تو در ماه تاب نیست

Бар оризи ту парда агар ҳаст ҳасани тест

بر عارض تو پرده اگر هست حسن تست

Ҷузи ҷилваҳои ҳасан биравят ниқоб нест

جز جلوه های حسن برویت نقاب نیست

Муфтии улӯми ҳоли зи қалби салими ҷӯ

مفتی علوم حال ز قلب سلیم جو

Асрори ишқ дар варақ ва дар китоб нест

اسرار عشق در ورق و در کتاب نیست

Воъизи ҳадиси ҷинат ва дӯзах магӯ бмо

واعظ حدیث جنت و دوزخ مگو بما

Ушшоқро хабари зи Наим ва азоб нест

عشاق را خبر ز نعیم و عذاب نیست

Доғӣаст бар дили ҳамаи олами зи сӯзи ишқ

داغی است بر دل همه عالم ز سوز عشق

Кӯи дил каз оташи ғами ишқат кабоб нест

کو دل کز آتش غم عشقت کباب نیست

эй мӯҳтасиб бидон ки марои мастӣ аз куҷост

ای محتسب بدان که مرا مستی از کجاست

Аз чашм ӯст мастии ман аз шароб нест

از چشم اوست مستی من از شراب نیست

Риндони басии шароби висолаши асирё

رندان بسی شراب وصالش اسیریا

Нӯшидаанд кас чу ту маст хароб нест

نوشیده اند کس چو تو مست خراب نیست