Маро бо дӯзаху ҷинат чаҳ кор аст

مرا با دوزخ و جنت چه کار است

Муроди ошиқони дидор ёр аст

مراد عاشقان دیدار یار است

Дилӣ каз ҳар ду олам нест якто

دلی کز هر دو عالم نیست یکتا

Куҷо дар маҷлиси васли ту бор аст

کجا در مجلس وصل تو بار است

Бидиҳ соқии зи ҷоми бихўдӣ май

بده ساقی ز جام بیخودی می

Ки аз нанги худии ҷон дар хумор аст

که از ننگ خودی جان در خمار است

Фаноу нестӣ дар ишқ фахраст

فنا و نیستی در عشق فخرست

з ҳастӣ ъошқонрои нанг ва ор аст

ز هستی عاشقانرا ننگ و عار است

Турои хуи нозу истиғно ва мо ро

ترا خو ناز و استغنا و ما را

Ниёзу аҷзу мискинӣ шиор аст

نیاز و عجز و مسکینی شعار است

Дигар аз мо Рахш пинҳон надорад

دگر از ما رخش پنهان ندارد

БзлФши ҷони моро ин қарор аст

بزلفش جان ما را این قرار است

Бдоми зулф ӯ ҷони асирӣ

بدام زلف او جان اسیری

Гирифтори балоӣ бешумор аст

گرفتار بلای بی‌شمار است