Ёрам чу биноз ва ишва бархест

یارم چو بناز و عشوه برخاست

Фарёди баромад аз чапу рост

فریاد برآمد از چپ و راست

Ҳар сӯ чаҳ рӯй биҷусту ҷӯяш

هر سو چه روی بجست و جویش

эй дили бхўдо ки ёр бо мост

ای دل بخودآ که یار با ماست

Аз тобиши офтоби рӯйиш

از تابش آفتاب رویش

Зарроти ду куни маст ва шайдост

ذرات دو کون مست و شیداست

Аз ишва ӯ ҷаҳони пурошӯб

از عشوه او جهان پرآشوب

Вази қомат ӯ чаҳ фитна барпост

وز قامت او چه فتنه برپاست

Чашмаши бФриб саҳар ҷонаст

چشمش بفریب سحر جانست

Зулфаш чаҳ балоу доми длҳост

زلفش چه بلا و دام دلهاست

Бардошти зи рухи ниқоби иззат

برداشت ز رخ نقاب عزت

Олам ба ҷамол худ биёрост

عالم به جمال خود بیاراست

Ҷое ки намӯд ваҳдати зот

جایی که نمود وحدت ذات

Чаҳ ҷои сифоту феълу асмост

چه جای صفات و فعل و اسماست

Онҷои ҳамаи ёру ғайр маҳв аст

آنجا همه یار و غیر محو است

Онҷо на ҳадиси ло ва алост

آنجا نه حدیث لا و الاست

Бартари зи хаёлу ваҳм ва ақл аст

برتر ز خیال و وهم و عقل است

Онҷо ки асирё туро ҷост

آنجا که اسیریا ترا جاست