эй дил ба ғами фироқи доими хӯнӣ

ای دل به غم فراق دایم خونی

Вай ҷон бомед васли ҷонон чунӣ

وی جان بامید وصل جانان چونی

Шавқати ҳамаи рӯза бештар мегардад

شوقت همه روزه بیشتر میگردد

Зон рӯ ки бъшқ ҳар замони афзӯнӣ

زان رو که بعشق هر زمان افزونی