Фиғони зи дасти ситамҳои гунбади даввор

فغان ز دست ستمهای گنبد دوار

Фиғони зи суфлоу алавӣу собиту сайёр

فغان ز سفلی و علوی و ثابت و سیار

Чаҳ эътибор бар ин ахтарони номаълӯм

چه اعتبار بر این اختران نامعلوم

Чаҳ эътимод бар ин рӯзгори ноҳамвор

چه اعتماد بر این روزگار ناهموار

Ҷафои чархи басӣ дидаанд аҳли ҳунар

جفای چرخ بسی دیده اند اهل هنر

Аз он баҳри зиҳ шикоят намекунанд аҳрор

از آن بهر زه شکایت نمی کنند احرار

Дило чу сӯрати ҳоли замона май бинӣ

دلا چو صورت حال زمانه می بینی

Сазад агар бадари оӣии зи пардаи пиндор

سزد اگر بدر آئی ز پرده پندار

Тамаъи мадор ки бо ту вафо кунад даврон

طمع مدار که با تو وفا کند دوران

Ки бо касе бФсўн меҳрбон нагардад мор

که با کسی بفسون مهربان نگردد مار

Куҷо шуданд бузургони дайн ки ме карданд

کجا شدند بزرگان دین که می کردند

зи нӯки хомаи гуҳар бар сари замонаи нисор

ز نوک خامه گهر بر سر زمانه نثار

Куҷо шуданд ҳакямони кордони Карим

کجا شدند حکیمان کاردان کریم

Ки бар либоси бақоашон на пуд монад ва на тор

که بر لباس بقاشان نه پود ماند و نه تار

Чаро зи пой дар омад дарахти боғи ҳунар

چرا ز پای در آمد درخت باغ هنر

Бмўсмӣ ки зи сар тоза мешавад ашҷор

بموسمی که ز سر تازه می شود اشجار

Бисоз кори қиёмати бқўти имон

بساز کار قیامت بقوت ایمان

Бишӯй рӯй табиати боби истиғфор

بشوی روی طبیعت بآب استغفار